当代摄影艺术的组合 《梦想·家园》

Dream Home

梦想·家园

        四位艺术家与一个艺术组合——来自德国、英国、韩国、澳大利亚和美国的维多利亚•索罗钦斯基、希恩•博奈尔、吴坤硕、玛格德琳娜•鲍斯、斯蒂芬•希勒布兰德&玛丽•玛格萨蒙，用当代摄影艺术的语言，表达著来自不同地域与文化背景下对于“家”的理解。各自不同的传统习俗使得艺术家们对于“家”这一主题的表达有著极大的不同。

        2015中国平遥国际摄影大展，由澳大利亚著名策展人阿拉斯戴尔·福斯特策展的“梦想•家园”，讲述“家”的故事。

Projact Introduction

策展前言

In the language of advertising, a ‘dream home’is a materialistic notion: beautiful furniture in the lounge, fancy gadgets in the kitchen, luxurious fittings in the bathroom, a five-star bedroom… everywhere enslaved to the luxuries of ‘interior décor’. This is strangely at odds with the deeper and more commonly understood meaning of home, which grows from those who live there – it is their mesh of relationships that hold the domestic space together. This is, after all, what distinguishes a home from simply being a house.

Concepts of home negotiate pressures and preconceptions on all sides. While contemporary consumerism sings the siren song of affluence made manifest, habits and mores silently seek to define and constrain the roles of those who share this familial dwelling: man and woman, adult and child, maker and dreamer…

In this exhibition four artists and one artistic partnership explore the psychological dislocations between the consumerist ‘dream’, domestic custom and the complex, sometimes dissonant, interior life of the individual. Hailing from four continents, they bring a range of perspectives shaped by personal experience, community culture and an equivocal response to the commoditisation and conventions of that most intimate place of sanctuary: home.

Curator

策展人

Alasdair Foster 阿拉斯戴尔·福斯特

Photograghers

摄影师

Victoria Sorochinski   维多利亚•索罗钦斯基

Sian Bonnell              希恩•博奈尔

Suk Kuhn Oh             吴坤硕

Magdalena Bors        玛格德琳娜•鲍斯

Stephan Hillerbrand  斯蒂芬•希勒布兰德

Mary Magsamen       玛丽•玛格萨蒙

Works Appreciation

作品欣赏

维多利亚•索罗钦斯基

西恩·博奈尔

吴坤硕

马格德琳娜·鲍斯

斯蒂芬•希勒布兰德&玛丽·玛格萨蒙